Listening, Vocabulary Building, and Reading using the T.V series "Hormones"
Part 1
Level: High Intermediate - Low Advance
Segment Time: 11:10 - 13:30
Characters: Win, Khruu Nipon, Khruu Aor
Note: This video may be blocked in your country but you can still access the video by using VPN software. Search on Google "How to watch blocked YouTube videos from other countries" and you will find an excellent article on this.
Story Background:
Hormones is arguably the most well-done series ever produced in Thailand. The drama follows the lives of a group of highschool students living in Bangkok who face a multitude of issues at school and at home. The acting and character development is superb.
I have not included transliteration for the Thai for these lessons. This is intended for serious students who have already taken the effort to learn to read Thai.
In this clip, the principal/head teacher, Khruu Nipon, comes into Khruu Aor's classroom on the first day of class to check that the students are following the school rules properly.
Always a rebel and troubleamker, Win decides to give him a hard time.
Procedure:
1. Watch the clip once and try to understand as best you can. Watch from the beginning of the whole clip if you have time, or just watch the target segment.
2. Study the key vocabulary and expressions below. Next, choosing from the vocabulary and expressions, read the partial typescript and try to fill in the missing words.
3. Finally, watch the video again to check your answers.
Key Vocabulary and Expressions:
สีบ ๆ ปี = decades
เปิดเทอม = start of a school semester or term
ทำความเคารพ = pay respect; salute; greet
ความเป็นระเบียบเรียบร้อย = orderlines; state of being in good order or being nice and tidy
ผิดระเบียบ = be against the rules or regulations
ระเบียบวินัย = discipline; code of conduct
กฎระเบียบ = rule; regulation
เตือน = warn; remind
พูดจา = speak or talk (especially the manner in which one speaks or talks)
ปฏิบัติตาม = follow; abide by; obey
กวนประสาท = get on one's nerves; annoy; irritate; be pain in the ass
ขัดหู = be unpleasant to listen to; sound disagreable
สมเหตุสมผล = make sense; be reasonable
Fill in the Blanks
1. นักเรียนทั้งหมด ____________________
2. วันนี้ ____________________ วันแรก
3. เพื่อ ____________________ ครูจะตรวจผม
4. รู้ไหม่ว่าแบบนี้มัน ____________________
5. น่าจะไม่ต้อง ____________________ กันอีกนะ
6. จำไว้นะ ____________________ เขามีไว้ให้พวกเธอปฏิบัติตาม
7. เขาทำตามกันมาเป็น ____________________ แล้ว
8. สิ่งที่ครูพูดเนี่ยมัน ____________________เธอมากหรือไง
9. มัน ____________________ ตรงไหน
10. ถ้ามี ____________________ ว่า นักเรียนทุกคนของโรงเรียนนี้ต้องตัดผม ผวกเธอก็ต้องตัดผม
11. เธอถาม ____________________ ครูเหรอ
12. มันเป็นธรรมเนี่ยที่ ____________________ กันมา
13. เธอไม่มีสิทธิ์จะ ____________________ แบบนี้กับครู
---
0 comments:
Post a Comment